• Emilia-Romagna,  Restaurants,  Unterwegs in Italien

    Buon ferragosto a tutti voi!

    Heute ist Ferragosto – DER italienische Feiertag. In den Ferienorten am Strand oder in den Bergen herrscht Ausnahmezustand, es ist voll, fröhlich, es ist einfach italienisch.
    Früher, als ich noch zur Schule ging, waren meine Eltern auch mit mir um diese Zeit in Italien am Meer – z.B. an der Riviera in Marina di Pietrasanta. Damals waren wir noch weit und breit die einzigen Deutschen, die dort Urlaub machten. Ferragosto war eigentlich eine einzige Fresserei – aber von der ganz feinen Sorte. Morgens schon – für die Italiener jedenfalls – ein großes Frühstück, dann schnell, schnell an den Strand. Jeder Sonnenschirm war geschmückt, mit Blumen und Süßkram für die Eltern sowie Spielsachen für die Kinder. Apéro für alle an der Strandbar. Schnell zurück – großes Mittagessen über 2 – 3 Stunden, Siesta, schnell nochmal ins Wasser. Dann hübsch machen für das große Galadiner am Abend über so 3 – 4 Stunden. Und danach noch Show und Tanz bis tief in die Nacht. Ich habe das alles in toller Erinnerung. (Vielleicht auch ein bißchen verklärt.)

    Inzwischen habe ich es gerne im Urlaub am Strand etwas ruhiger. Aber an Ferragosto würde ich mich schon gern noch mal einen Tag ans Meer beamen und in der italienischen Masse eintauchen.

    Unser Stamm-Bagno hat heute seinen Großkampf-Tag und so stoßen wir aus der Ferne mit einem Glaserl Frizzante auf Giorgio und seine Familie an und erinnern uns mit der Pasta, die wir letztes Jahr im Urlaub bei Ihnen genossen haben, an italienisches Essen, Wärme und Lebensfreude.

    Salute! E buon ferragosto a tutti voi!

    Vongole
    Spaghetti alle vongole veraci

     

    Casarecce Barsch
    Casarecce mit einer kleinen Barsch-Sorte

     

    Casarecce
    Casarecce mit Artischocken, Fisch und Tomaten

     

    Gefuellte Gnocchi
    Gefüllte Gnocchi mit Salsiccia

     

    Piadina
    Piadina

     

    Bolognese
    Tagliatelle al ragù

     

    Salsiccia
    Spaghetti mit frischer Salsiccia und Tomaten

     

    Semifredo
    Sorbetto al café
  • Emilia-Romagna,  Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – San Leo – ‘La Rocca’

    Dieses Restaurant hatten wir uns im Slow Food Führer “Osterie d’Italia” für unserer Ausflug nach San Leo für das Samstag-Mittagessen ausgesucht: La Rocca

    La Rocca Innenraum

    Etwas verwinkelt aber gut ausgeschildert im Ort gelegen, besteht es aus einem langen Saal mit Kamin und Holzgebälk und Blick auf die Stadt sowie einer schönen Terrasse.
    Als wir da waren, war das Wetter nicht so schön, daß wir draußen essen konnten. Den Tisch konnten wir uns aussuchen, wir waren früh dran und die ersten Gäste. Wir blieben auch die einzigen. Und so bekamen wir die volle Aufmerksamkeit und Beratung des Chefs, der auch selbst in der Küche stand und uns dann bekochte.
    Normalerweise wären wir ja skeptisch, wenn es keine Gäste gibt, aber nachdem es hochgepriesen war und auch schon lange existiert, legten sich unsere Zwiefel schnell, vor allem als das Essen kam.

    Nur heimische Produkte wurden verarbeitet, die Speisen kamen punktgenau und exzellent auf den Tisch. Nudeln, Eis und Mousse waren selbstgemacht. Uneingeschränkte Empfehlung!

    La Rocca Schinken
    Prosciutto di Carpegna “San Leo” e Fichi

    La Rocca Bolognese
    Tagliatelle al ragù

    La Rocca Tortellini

    Tortelloni di San Leo con Olio di Cartoceto e formaggio di fossa

    La Rocca Lamm
    Spalla d’ Agnello

    La Rocca Beilagen
    Verdure gratinate e patate

    La Rocca Dessert
    Gelato artigianale alla vaniglia e mousse di ciliegie Visciole

    La Rocca Cafe
    La Rocca Wein

    Insgesamt bezahlten wir für 1 Antipasto, 2 Vorspeisen, 2 Hauptspeisen, 2 Beilagen, 1 Dessert, 2 Café, Wasser und eine Flasche Wein 70 Euro.

    Ristorante La Rocca
    16, Via Leopardi
    SAN LEO (RN)
    Telefon 0039 – 0541 – 916241
    Telefax 0039 – 0541 – 926914

  • Emilia-Romagna,  Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – Cesenatico – Ristorante San Marco

    Berichtet habe ich über dieses Restaurant ja schon. Aber auch dieses Jahr waren wir wieder dort und haben gut gegessen – also ist es mir nochmal einen Beitrag wert.

    San Marco Terrasse

    Einfache Fisch-Hausmannskost, frisch auf den Teller – wir radeln immer die 20 km hin und zurück, damit auch alles “rein” paßt.

    San Marco Vorspeisen
    San Marco Vorspeisen 2
    San Marco Scoglio

    Dieses Mal wieder gemischte kalte und warme Fischvorspeisen und danach überbackene Miesmuscheln für den Herrn der Cucina, Spaghetti allo scoglio und Scampi für mich, gemeinsam zum Schluß ein Wasserglas voll Grappa, Weißwein und Wasser.

    Ristorante San Marco
    Piazza Fiorentini, 6
    47042 Cesenatico

    Telefon 0039 – 0547 – 800 75
    Mittwoch geschlossen

    San Marco Grappa

  • Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – Civitanova Marché – Il gatto che ride

    Und weiter gehts – nach der kurzen Oktoberfest-Berichterstattung – mit Wochenend-Berichten über unseren Urlaub vor kurzer Zeit in Italien:
    Ein etwas weiter entfernter Tagesausflug führt uns jedes Jahr in die Nähe von Civitanova Marché. Meist haben wir auf dem Weg im „Il Falco“ Zwischenstation gemacht und uns gestärkt. Dieses Jahr haben wir den Michelin-Führer zu Rate gezogen und uns direkt in Civitanova Marché, ca. 200 m vom Strand entfernt, für das „Il gatto che ride“ (Die Katze, die lacht) entschieden – ein reines Fischrestaurant.

    Gatto innen
    Platzteller

    Die Inneneinrichtung ist nicht so umwerfend, obligatorische Wandteller und andere nicht sehenswerte Ausstellungsstücke, aber alles sehr fein eingedeckt, mit Platztellern u.v.m. Der Service ist während des ganzen Essens sehr angenehm, zuvorkommend. Z.B. wurde der Brotkorb immer wieder nachgefüllt, weil wir nur bei einer Sorte zugegriffen haben (nicht etwa der Gedanke „die sollen mal den Rest auch essen“).

    Für den Herrn der Cucina gabs

    Gnocchetti
    Gnocchetti mit Scampi und Zitronensauce

     

    Dorade
    Dorade mit Gemüse

     

    Zitronensorbet
    Zitronensorbet

    und für mich

    Spaghetti scoglio
    Spaghetti allo scoglio

     

    Scampi
    Scampi vom Grill

    und dazu eine Flasche Gavi.

    Fein und sehr zu empfehlen!
    Und morgen geht’s dann um den Grund unserer Fahrt nach Civitanova Marché. 🙂

  • Restaurants,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Girlan – Marklhof (erneut, Teil 2)

    Heute gehts weiter mit den Bildern unserer diesjährigen Frühjahrsbesuche im Marklhof:

    Marklhof Jakobsmuscheln
    Jakobsmuscheln in Riesling-Sauce

    Marklhof Radicchio
    Überbackener Radicchio

    Marklhof Kalbsbaeckchen
    Kalbsbackerl

    Marklhof Zicklein
    Zicklein

    Marklhof Mousse
    Einfach nur Schokomousse

     

    Marklhof Elena Walch

    Über diesen Wein – ein Chardonnay von Elena Walch – werde ich noch gesondert berichten.

    Marklhof
    Familien Andreas & Heinrich Oberhofer
    Marklhofweg 14
    39050 Girlan (BZ)
    Telefon 0039 – 0471 – 662407
    Telefax 0039 – 0471 – 661522

  • Restaurants,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Girlan – Marklhof (erneut, Teil 1)

    Wie schon einmal geschrieben, ist der Marklhof ein prägendes Restaurant meiner Kindheit und Jugend gewesen. Und wir sind auch jetzt immer wieder gerne dort zu Gast. Ein sehr guter Service, ohne aufdringlich zu sein, eine feine Küche, ohne überdreht zu sein, frische Zutaten und gute, bezahlbare Weine. Immer wieder eine Freude.

    Marklhof aussen

    Heute und morgen gibt es einen Rückblick auf die letzten zwei Besuche im April 2010, ich hoffe, Ihr habt Freude an den Bildern:

    Marklhof Meeresfruechtespaghettini
    Spaghettini mit Meeresfrüchten

     

    Marklhof Spargel-Kaninchen
    Pappardelle mit Spargel und Zicklein

     

    Marklhof Spargel
    Terlaner Spargel mit Bozener Sauce und Schinken

     

    Marklhof Tartar
    Seit Jahren eine Spezialität des Hauses: Tartar

     

    Marklhof Strudel Eis
    Apfelstrudel mit Nuß-Eis

     

    Girlan Patricia

    Und den Patricia Blauburgunder lernten wir hier auch kennen.

    Marklhof
    Familien Andreas & Heinrich Oberhofer
    Marklhofweg 14
    39050 Girlan (BZ)
    Telefon 0039 – 0471 – 662407
    Telefax 0039 – 0471 – 661522

  • Restaurants,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Klausen – Walther von der Vogelweide

    Seit ewigen Zeiten ist das unser Halt, wenn es irgendwie geht, auf dem Weg in den Süden oder wieder nach Hause. Abfahrtszeiten werden vom Herrn der Cucina gern so berechnet, daß er hier seine geliebte Pizza, nach seiner Meinung die beste, essen kann.

    Vogelweide Garteneingang
    Eingang von der Flußseite

    Die Rede ist vom Gasthaus “Walther von der Vogelweide” in Klausen. Entdeckt haben meine Eltern das Lokal – schon vor gut 20 Jahren. Von der Autobahnausfahrt Klausen (Brennerautobahn) gehts in fünf Minuten zum Stadttor Klausen mit großem Parkplatz. Und keine 50 Meter dahinter liegt das Lokal mit klassischem Gastraum und großer geschützter Terrasse zum Fluß Eisack. Man kennt sich hier, die Einheimischen haben trotz der Touristen in der Gegend die Oberhand.

    Vogelweide Terrasse
    Terrasse zur Eisack

    Südtiroler Gericht wie Schlutzkrapfen, aber vorallem Pizza werden hier gerne genommen. Pizza aus dem Holzofengrill gibt es sowohl mittags als auch abends.

    Vogelweide Pizza

    Der Service (ich glaube, die sind alle miteinander verwandt – ein großer Familienbetrieb) ist schnell und zuvorkommend. Freitag- und Samstagabend werden auch noch die Gasträume im Keller für die Jugend des Ortes geöffnet, die dann direkt von der Pizza in die angrenzende Disco wechseln können.

    Vogelweide Paillard
    Vogelweide Pommes copyr

    Aber zu anderen Zeiten ein gutes, ansprechendes Gasthaus – sehr zu empfehlen.

    Walther von der Vogelweide
    Oberstadt/Città Alta 66
    I – 39043 Klausen/Chiusa

    Telefon 0039 – 0472 – 847369
    Telefax 0039 – 0472 – 846202
    Montag Ruhetag

  • Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – Amalfi

    Der nächste Ausflug führte uns entlang der Amalfitana nach Amalfi.

    Auf einer Mole kann man das Auto gut parken und dann geht es zu Fuß in die kleine Stadt. Amalfi war wie Pisa, Genua und Venedig eine Seerepublik von großer Bedeutung.

    Amalfi von Westen
    Blick aus dem Westen auf Amalfi

    Amalfi von Osten
    Blick aus dem Osten auf Amalfi

    Mit dem Bau des Domes im 11. Jahrhundert, wollte man damit auch ein äußeres, prächtiges Zeichen setzen. Zum Dom Sant’Andrea gelangt man über eine majestätische Treppe.

    Duomo Sant Andrea
    Duomo Sant Andrea Platz

    Eine wunderschöne Kirche aus mehreren Teilen: “Paradiso”-Kreuzgang, die Basilika, die Kathedrale und die Krypta, in der die Reliquien des Heiligen Andreas, des Schutzpatrons von Amalfi, aufbewahrt werden. Außerdem gibt es hier eine Bronzestatue des Heiligen, Skulpturen von Bernini und Fontana und Fresken aus dem XVI. Jahrhundert.

    Duomo Sant Andrea - Krypta
    Krypta

    Chiostro del Paradiso

    Ansonsten kann man entlang des Meers und durch die kleinen, verwinkelten Straßen schlendern, Café trinken und ein bißchen die Menschen beobachten.

    FliesenBild vor Fischladen
    Fliesenbild (ca. 1,5m x 1,5 m) vor einem Fischladen

    Wir haben übrigens mitten in Amalfi – trotz des Touristenrummels – gut gegessen:
    (… und in der Prä-Blog-Phase es nicht dokumentiert)

    Ristorante Tari
    Via P. Capuano, 9/11
    84011 Amalfi (SA)
    Telefon 0039 – 089 87 18 32
    Telefax 0039 – 089 83 04 114

  • Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – Herculaneum

    Nach dem schönen und entspannenden Ausflug an die Spitze der Sorrentinischen Halbinsel war ich am nächsten Tag nicht zu halten und alte Steine MUSSTEN her. Zum Einstimmen gings nach Herculaneum – heute Ercolano.

    Eingang Herkulaneum Paer

    Mit der Circumvesuviana Ferrovia, ein klappriger Bummelzug, geht es am Golf entlang von Sorrent nach Ercolano Scavi. In 45 Minuten ist man da. Dann läuft man nur noch gut 5 Minuten die Straße Richtung mehr und schon steht man vor dem Eingangstor.

    Uebersicht Herkulaneum
    Übersichtsplan Herkulaneum

    Umringt von chaotischer, süditalienischen Bauweise liegt das Ausgrabungsfeld gleich nach dem Eingang vor bzw. unter einem.

    Herculaneum wurde wie Pompeji und Stabiae beim Ausbruch des Vesuv am 24. August 79 zerstört. Zum Zeitpunkt der Zerstörung hatte es etwa 4000 Einwohner und war somit kleiner als Pompeji. Es sind viele Häuser sehr gut erhalten, denn die Stadt wurde erst am Tag nach dem Ausbruch von einem vulkanischen Strom erfasst, der – sehr zähflüssig – alles ausfüllte und
    sich dann verfestigte. Die Häuser brachen somit nicht zusammen. Der daraus entstandene Tuffstein konservierte somit Herculaneum und schloß es unter ca. 20 m ein.

    Samnitisches Haus mit Vorbau
    Cardo II

    Man kann fast überall durch die Häuser und Straßen wandern, die Innenhöfe besuchen, kleine Wandmalereien entdecken. Wun – der – bar! Auf kleinem Raum eine intensive Erfahrung und Geschichtsstunde!

    Casa del Salone Nero Innenhof
    Collegio degli Augustali
    Wandmalerei 2

    Aber nach gut vier Stunden meldete sich dann doch der Magen, das “Ristorante” auf dem Ausgrabungsgelände war wenig ansprechend.

    Auf dem Weg zurück zur Ferrovia kamen wir an einer sehr, sehr einfachen Mini-Pizzeria mit Holzofen und drei Plastiktischen im Inneren vorbei. Weil wir sehr viel Hunger hatten und das Angebot in der Umgebung nicht gerade überragend war, kehrten wir hier notgedrungen ein.

    Ein Offenbarung! Die beste Pizza unseres Lebens!
    (Wir waren noch zweimal da – nach dem Pompeji-Ausflug und nach der Vesuv-Bezwingung.)

    Pizzeria Luna Caprese
    Via 4 Novembre, 68
    Ercolano (NA)
    Telefon 0049 – 08177 – 71543

    Sonntag Ruhetag
    Liefert mit einer knatternden Vespa auch nach Hause.

  • Restaurants,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Girlan – ‘Marklhof’

    Nennt man so etwas Stammgast? Ich vor 33 Jahren im Marklhof mit dem damaligen Haushund des Restaurants namens Hausmann (ja, ja – endlich mal ein Bild von mir):

    Hausmann-Nathalie klein copyr

    Jahrelang war ich hier mit meinen Eltern im Oster- und Herbsturlaub mehrmals pro Aufenthalt beim Essen. Mein Lieblingsessen damals: Kalbschnitzel mit Champignonsauce, dazu Reis und Karotten.

    Kachelofen klein copyr
    Barraum klein copyr

    Viele Jahre später verbinden der Herr der Cucina und ich unsere Südtirol-Einkaufstouren oder sonstige Aufenthalte (schon in der “armen” Studentenzeit) in der Gegend mit einem oder mehreren Essen im Marklhof.
    Ein altes Gut, abseits gelegen, in Familienhand: die zwei Brüder Oberhofer, einer in der Küche und einer im Service, sind – wie wir – gealtert, dem Restaurant, Essen und Service hat es aber in keiner Weise geschadet.

    Bar klein copyr

    Alles ist eher etwas feiner geworden. In den verschiedenen schönen Stuben und im Sommer auf der Terrasse mit Blick auf die Berge verbindet die Küche Südtiroler und italienische Einflüsse. Der Weinkeller ist gut bestückt, es gibt aber auch offene Hausweine aus eigenem Anbau.

    Für mich dieses Mal:

    Spaghettini al frutti di mare – ohne Foto

    Filetsteak klein copyr
    Gemuese klein copyr

    Filetsteak in einer Pfeffersauce mit Reis und Zucchini

    Für den Herrn der Cucina:

    Gebackene Jakobsmuscheln in Rieslingsauce – ohne Foto

     

    Agnellino klein copyr

    Agnellino mit grünem Spargel und Kartoffeln

    Kirschstrudel klein copyr

    Warmer Kirschnuß-Strudel mit Vanillesauce

    Ich muß wohl nicht zwingend erwähnen, daß es hier ganz wunderbar schmeckt, wenn ich seit 33 Jahren immer wieder zum Essen vorbeischaue. Hier fühle ich mich wohl, ganz und gar. So mag ich es, genau so.

    Marklhof
    Familien Andreas und Heinrich Oberhofer
    Marklhofweg 14
    39050 Girlan (BZ)
    Telefon 0039 – 0471 – 662407
    Telefax 0039 – 0471 – 661522

    Für das oben genannte sowie für Wasser, offenen Wein und Espresso bezahlten wir 90 Euro im Frühjahr 2009.