• Unterwegs in Italien

    I – Ravenna – Mercato

    Gleich um die Ecke des Ristorante Bella Venezia liegt die schöne Markthalle von Ravenna. Schon der imposante Eingang beeindruckt und hat auf mich eine magische Anziehung. Im Inneren gibt es Metzger, Gemüsehändler, Milch- und Käse-Läden, Bäcker, Drogerien, u.v.m.

    Ravenna Eingang klein copyr
    Ravenna Gemuese klein copyr
    Ravenna Fleisch klein copyr
    Ravenna Fleisch nah klein copyr
    Gemischtwaren klein copyr

    Leider stehen aber doch einige Stände leer. Woran das wohl liegt? Ich finde es schade, denn es geht doch Flair, Palaver und Trubel verloren. Beides gehört für mich aber einfach zu italienischen Märkten.

    Ravenna Laden klein copyr

    Die leeren Stände dienen nun zur Zwischenlagerung von leeren Kartone und Kisten.

  • Emilia-Romagna,  Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – Ravenna – Bella Venezia

    Obwohl es schon seit 50 Jahren im Michelin-Führer Italien vertreten ist, sind wir – trotz mehrfacher Ravenna-Besuche – erst letztes Jahr auf das Restaurant „Bella Venezia“ mitten in der Innenstadt von Ravenna gestoßen.

    Venezia Eingang klein copyr

    Eine einfache Karte, einige täglich wechselnde Gerichte, keine Experimente, aber das, was auf den Tisch kommt, ist von sehr guter Qualität – das hat uns schon im letzten Jahr gefallen. Und so sind wir gleich wieder dieses Jahr dort gelandet.

    Venezia Tisch klein copyr
    Vino e acqua

    Tagliatelle ragu klein copyr
    Selbstgemachte Tagliatelle al ragu

    Penne all arrabiata klein copyr

    Penne all’arrabitata

    Costata klein copyr
    Costata alla brace

    Kalbschnitzel klein copyr
    Scalopine di vitello al vino bianco

    Gemuese klein copyr
    Verdure di sapore

    Crema catalana klein copyr
    Crema catalana

    Für zwei Vor-, zwei Haupt-, eine Nachspeise, sowie Wein und Wasser bezahlten wir im September 2009 insgesamt 72 Euro.

    Ristorante Bella Venezia
    Via IV Novembre 16
    48100 Ravenna
    Telefon 0039 – 0544 – 212 746
    Ruhetag: Sonntag

  • Emilia-Romagna,  Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – Bologna – Pizzeria Reginella

    „Ums Eck“ unserer Zwischenstation, dem Hotel HC3, gibt es nicht viel zu sehen, bzw. zu essen. Außer einem Großmarkt, der Pferderennbahn, einigen Fabrik- und vielen Wohngebäuden, einem Altenheim, sowie einem Krankenhaus und einer Bar findet sich nur eine Pizzeria, keine 50 Meter vom Hotel entfernt.

    Reginella aussen 2 klein copyr
    Reginella Wein
    Viel ist los, eigentlich findet man nur Einheimische in dem sehr einfachen Lokal.
    Reginella Pizza Capricciosa klein copyr
    Reginella Limoncello klein copyr

    Aber die Pizza schmeckt, der Wein ist ordentlich und gut gekühlt, da kann man schon mal davon absehen, daß die Deko aus einer Vespa auf der Trennmauer besteht. 😉

    Und den unausweichlichen Limoncello gabs hinterher auch noch.

    Reginella Mofa klein copyr

    Pizzeria Reginella
    Via dell’arcoveggio, 50
    40129 – Bologna
    Telefon 0039 – 051 – 37 74 84

    Im September 2009 bezahlten wir für zwei Pizzen, eine Flasche Wein sowie eine Flasche Wasser und zwei Espressi 25 Euro.

  • Emilia-Romagna,  Hotels,  Unterwegs in Italien

    I – Bologna – Hotel HC3 (erneut)

    Schon vor gut einem Jahr habe ich über das 4* Hotel HC3 in Bologna berichtet. Auch damals haben wir eine Nacht hier übernachtet, um die Fahrt ans Meer gemütlich zu gestalten und nicht am Samstag auf irgendeiner deutschen oder österreichischen Autobahn im Stau zu stehen.

    hc3 Bett klein copyr

    An der Einschätzung vom letzten Jahr hat sich nichts geändert: ein sehr gutes Hotel, prima gelegen (ca. 5 Minuten von der Autobahn entfernt), mit schönen Zimmern, am Wochenende und außerhalb der Messezeiten mit sehr günstigen Preisen und einem für italienische Verhältnisse üppigen Frühstück.

    Hier nun ein paar Eindrücke, denn letztes Jahr – als unerfahrene Bloggerin – hatte ich doch tatsächlich den Fotoapparat im Auto gelassen.

    hc3 Fruehstueck Tisch
    hc3 Fruehstueck Kuchen klein copyr
    hc3 Fruehstueck Eier
    hc3 Fruehstueck Cerealien

    Im September 2009 zahlten wir für ein Doppelzimmer, zwei Personen, Frühstück und Tiefgarage 65 Euro.

  • Einkäufe,  Emilia-Romagna,  Unterwegs in Italien

    I – Cervia – Donnerstag ist Markttag

    Donnerstag ist Markttag in Cervia und es gibt wie immer alles, was das Herz begehrt:

    Borlotti klein copyr
    Schinken klein copyr
    Wurst Kaese klein copyr
    Salamiverkaeufer klein copyr
    Kaese klein copyr
    Fritto misto klein copyr

    Die Ecke mit den Gemüse- und Obsthändlern, den Fischstand, ebenso wie Fleisch, Wurst, Brot und Käse. Außerdem kann man sich gleich vor Ort verpflegen mit frischem Fritto misto (hier sind die Schlangen immer am längsten) oder einem Porchetta-Panino.

    Und natürlich gibt es auch Unterwäsche, Bade“moden“, Kleider, Hosen, Gürtel, Schuhe, Strümpfe, Taschen, Tischdecken, Vorhänge, Handtücher, …. und ganz Cervia sowie das Hinterland ist auf den Beinen, um einzukaufen, zu ratschen und in den benachbarten Bars einen Espresso oder schon einen frühen Aperitiv zu sich zu nehmen.

    Auch für uns gehört ein Cappuccino im Caffé Roma auf der Piazza Garibaldi zu einem Markttag einfach dazu.

  • Einkäufe,  Emilia-Romagna,  Unterwegs in Italien

    I – Cervia – Ortofrutticola Massimo e Natasha

    363 Tage im Jahr ist er von 6.30 bis 13 Uhr auf der Piazza Andrea Costa in Cervia und an 16 kann ich davon profitieren und mich freuen – “mein” Obst- und Gemüsestand:

    Gemuese links klein copyr
    Gemuese mitte klein copyr
    Gemuese rechts klein copyr

    Frische, saisonale, reife, regionale, meist selbst angebaute Produkte, die aber auch schnell verarbeitet werden müssen. Keine Tomaten, die auch noch nach 9 Tagen in der Gemüseschale so ausschauen wie am ersten Tag.

    Und … auch noch günstig. Mit dem gepackten Auto gehts bei Abfahrt als letzte Urlaubsort-Tat morgens zum Stand und es wird eingekauft.

    Einkauf klein copyr

    Dieses Mal 3 kg Tropea-Zwiebeln, 1 Kg kleine Zucchini, 3 längliche Auberginen, 1,5 kg Datterini, 1 kg Feigen, 5 Ochsenmaul-Tomaten, 2 kg Sugo-Tomaten, 2 kg Kartoffeln, 500 g grüne Bohnen, 500 g Borlotti-Bohnen, 1 kg Pfirsiche, 2 gute Handvoll Kräuter für 30 Euro, da träumt der Münchner normalerweise von.

    Warum gibts das nicht daheim “ums Eck”?

  • Emilia-Romagna,  Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – Pesaro – “Il Falco” (erneut)

    Schon letztes Jahr waren wir dort und ich habe darüber berichtet. Und auch dieses Jahr konnten wir uns Anziehungskraft der kalten und warmen Antipasti nicht erwehren: Im Il Falco oberhalb von Pesaro am südlichen Ende der Strada Panoramica.

    Aber letztes Jahr war ich noch am Anfang meiner Blogger-Karriere und habe nicht gewohnheitsmäßig den Fotoapparat geschnappt sofort nach dem Servieren der Speisen und so fehlten die Fotos der heißgeliebten Fisch-Antipasti.

    Was hiermit nachgeholt wird – die fünf kalten und zwei warmen Antipasti:

    Barsch gedaempft klein copyr

    Gedämpfter Barsch mit Tomaten-Zwiebel-Salat

    Kartoffel-Tintenfisch klein copyr
    Kartoffel-Oktopus-Salat (mein Favorit unter den kalten Antipasti)

    Calamari-Karotten klein copyr
    Calamari-Karotten-Salat

    Canocchia klein copyr
    Gedämpfter Canocchia sowie Shrimps in einer Mayonnaise

    Calamari-Erbsen-Tomaten klein copyr
    Calamari in einer Tomaten-Erbsen-Sauce (mein Favorit unter den warmen Antipasti)

    Muscheln klein copyr

    Mies- und Venusmuscheln in einem Olivenöl-Weißwein-Sud

    Danach gabs verschiedene Fische und Gemüse vom Grill …

    Espresso klein copyr
    Liquore klein copyr

    … Caffè macchiato und den obligatorischen Gratis-Limoncello.

    IL FALCO
    Strada panoramica, 168
    61100 Pesaro (PU)
    Italien

    Telefon 0039 – 0721 – 24506
    Mittwoch geschlossen

    Im September 2009 bezahlten wir für die gemischten kalten und warmen Fisch-Antipasti, gegrillten Fisch und Gemüse, sowie eine Flasche Hauswein, Wasser und Café 70 Euro.

  • Einkäufe,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    Einkäufe in Südtirol

    Am Freitag und Samstag wurde in der Cucina nicht gekocht, denn der Vorratsschrank war leer und der Weinkeller hatte über die Wintermonate starke Verluste erlitten.
    Normalerweise kommt es im Zuge eines Italienurlaubs im Frühjahr immer zur “automatischen” Auffüllung, aber wegen unseres USA-Urlaubs klafften die Löcher jetzt doch. Also haben wir auf meinen Golf einen Dachkoffer montiert und sind am Freitagmittag nach Südtirol gedüst.

    Dachkoffer klein copyr

    Gut durchorganisiert “spulten” wir unsere Einkaufstour ab: Bialetti-Pfannen im Shop am Brenner, Einkauf im Hofer Market (nicht mit Hofer = Aldi zu verwechseln) in Sterzing, Pizza essen im Walther von der Vogelweide in Klausen, Absacker in einem Weinkeller in Tramin, Übernachtung in Tramin, Einkauf von Tiefenbrunner Weinen in Kurtatsch, Einkauf bei Metro in Bozen, Mittagessen im Marklhof Girlan und wieder heim.

    Kofferraum klein copyr
    Rueckbank klein copyr

    Wie man an den Bildern sehen kann – wir waren erfolgreich. Es gab sogar ein Kistchen Artischocken aus Kampanien, 6 kg Piccadilly-Tomaten aus Sizilien, 6 kg Kirschen aus Bari, 3 kg Aprikosen aus Kampanien … und sonst noch “ein paar” Kleinigkeiten.

    Tomaten ganz klein copyr
    Tomaten halbiert klein copyr

    Der Sonntag war geprägt durch das Kochen von 4 Liter Sugo, die eingefroren werden, 21 Gläser Kirsch- und 7 Gläser Aprikosenmarmelade.

  • Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – Venedig – “Osteria il Milion”

    Obwohl mich ja Peppinella gebeten hat, nicht mehr über Venedig und das dortige Essen zu schreiben, muß ich sie doch noch einmal foltern. Denn diesen Tip möchte ich doch noch los werden – die kleine Osteria Il Milion am Rande des Cannaregio und sehr nah, aber versteckt, an der Rialto-Brücke gelegen.

    Die Osteria ist nach dem Buch von Marco Polo genannt, das er über seine Reisen geschrieben hat. Außerdem hat er in einem kleinen Haus, ganz in der Nähe gewohnt.

    Es ist eine einfache Osteria, die es seit über 300 Jahren gibt, mit einer bunt zusammengewürfelten aber sympathischen Einrichtung, den passenden Kellern dazu und einer gut sortierten, klassischen Auswahl an meist typischen, venezianischen Speisen. Für uns gab es:

    Überbackene Artischocken-Suppe (siehe Bild)
    Kartoffelgnocchi mit Tomaten und Basilikum
    Dorade vom Grill (siehe Bild)
    Kalbsleber alla veneziana
    Kartoffeln und Spinat
    Preis inkl. einer Flasche Wein, Wasser, Espresso ca. 75 Euro


    Osteria Il Milion
    Corte del Milion – San Giovani Grisotomo, 5841
    Cannaregio
    Telefon 0039 – 041 – 52 29 302
    Telefax 0039 – 041 – 24 19 208
    Ruhetag: Mittwoch

  • Emilia-Romagna,  Pasta,  Unterwegs in Italien,  Vorspeise

    Gnocchi di patate

    Seit langem bin ich auf der Suche nach den perfekten Gnocchi. Ein paar Versuche habe ich schon hinter mir. Das Ergebnis ist meist ok – Kategorie “Man kanns essen” – aber sie überzeugen nicht. Auch sind die in Restaurants vorgesetzten Gnocchis nicht immer ein Vergnügen. Schwer, klumpig, pampig, aber es gibt Ausnahmen – hier waren sie toll:


    Bei Giorgio, Andrea und Nadia, deren Familie das Bagno Umberto in Milano Marittima seit Generationen führt, kann man mittags im Sommer die klassische italienische Sommerküche mit Salat, Pasta, Piadina, Obst genießen.
    Im Frühjahr und Herbst – während der Wochen des Auf- bzw. Abbaus – und wenn nur noch ganz wenige (meist Vollpension-Hotel-)Gäste am Strand sind, hat die Familie auch Zeit, mittags zusammen zu essen. Da ich selbst seit 25 Jahren – früher mit Eltern, jetzt mit dem Herrn der Cucina – zu den Gästen zähle, kommen wir in dieser Zeit in den Genuß der “Cucina Casalinga” von Nadia, in Form von selbstgemachten Nudeln, Tortellini, Ravioli, besondere Saucen … und Gnocchi.

    Letzten Herbst haben wir Kartoffelgnocchis – ganz wenig mit Spinat gefüllt – gegessen. Ein Traum! (Fotoapparat hatte ich nicht dabei.)
    Nach dem Rezept gefragt hieß es: “Patate, un po’ di farina, sale, un po’ di spinaci.” UND “nessuno uovo”, d.h. “alles nach Gefühl, aber ja kein Ei”.

    Zuhause packte mich der Ehrgeiz, ich kannte bis jetzt nur Rezepte mit Ei. Die bisherigen Versuche waren aber nicht zufriedenstellend. Also mußte, bevor es mit der Probenreihe weitergeht, ein Erfolgserlebnis mit Ei her.

    Ich habe mir das “Gnocchi ma perfetto“-Rezept von lamiacucina geschnappt, alles genau wie im Rezept beschrieben gemacht (meine Kartoffel-Sorte: Moos-Sieglinde) und sie wurden toll. Leicht, fluffig, nicht matschig. Aber … es fehlt noch 1% zu Nadias Gnocchis. (Es tut mir leid, Robert. Ich hoffe, Du kannst mir verzeihen.)

    Bis meine Gnocchi die Konsistenz von Nadias erreicht haben, sind aber die lamiacucina-Gnocchi PERFETTO.

    Wer vorbeikommt, richtet liebe Grüße von mir aus:

    Bagno Umberto N.254
    Viale Baracca
    48015 Milano Marittima (RA)

    Tel: 0039 – 0544 – 992103
    Geöffnet Mai – September