• Emilia-Romagna,  Unterwegs in Italien

    Zurück aus dem Urlaub

    Wunderbares Wetter begleitete uns die letzten zwei Wochen, jeden Tag über 30 Grad, ein außergewöhnlich warme Nachsaison-Zeit. Das führte aber dazu, daß wir sehr faul waren, im Gegensatz zu den letzten Jahren nicht zum Golfen gingen, wenig radelten und unsere Strandspaziergänge eher in die Abendstunden legten. Auch die eigenen Kochaktivitäten beschränkten sich auf ein Minimalmaß – wir aßen mittags am Strand und abends meist in Restaurants.

    Einige davon kennt Ihr schon. Wir waren wieder da, da, da und da. Und wir haben neues entdeckt, darüber werde ich natürlich auch berichten.

    Gestern und heute müssen die Mitbringsel von hier erst mal verarbeitet werden, u.a. 5 kg Pfirsiche, 8 kg Sugo-Tomaten, 4 kg Pflaumen …

    Markteinkaeufe

    Aber bald geht es wieder weiter!

  • Emilia-Romagna,  Restaurants,  Unterwegs in Italien

    Buon ferragosto a tutti voi!

    Heute ist Ferragosto – DER italienische Feiertag. In den Ferienorten am Strand oder in den Bergen herrscht Ausnahmezustand, es ist voll, fröhlich, es ist einfach italienisch.
    Früher, als ich noch zur Schule ging, waren meine Eltern auch mit mir um diese Zeit in Italien am Meer – z.B. an der Riviera in Marina di Pietrasanta. Damals waren wir noch weit und breit die einzigen Deutschen, die dort Urlaub machten. Ferragosto war eigentlich eine einzige Fresserei – aber von der ganz feinen Sorte. Morgens schon – für die Italiener jedenfalls – ein großes Frühstück, dann schnell, schnell an den Strand. Jeder Sonnenschirm war geschmückt, mit Blumen und Süßkram für die Eltern sowie Spielsachen für die Kinder. Apéro für alle an der Strandbar. Schnell zurück – großes Mittagessen über 2 – 3 Stunden, Siesta, schnell nochmal ins Wasser. Dann hübsch machen für das große Galadiner am Abend über so 3 – 4 Stunden. Und danach noch Show und Tanz bis tief in die Nacht. Ich habe das alles in toller Erinnerung. (Vielleicht auch ein bißchen verklärt.)

    Inzwischen habe ich es gerne im Urlaub am Strand etwas ruhiger. Aber an Ferragosto würde ich mich schon gern noch mal einen Tag ans Meer beamen und in der italienischen Masse eintauchen.

    Unser Stamm-Bagno hat heute seinen Großkampf-Tag und so stoßen wir aus der Ferne mit einem Glaserl Frizzante auf Giorgio und seine Familie an und erinnern uns mit der Pasta, die wir letztes Jahr im Urlaub bei Ihnen genossen haben, an italienisches Essen, Wärme und Lebensfreude.

    Salute! E buon ferragosto a tutti voi!

    Vongole
    Spaghetti alle vongole veraci

     

    Casarecce Barsch
    Casarecce mit einer kleinen Barsch-Sorte

     

    Casarecce
    Casarecce mit Artischocken, Fisch und Tomaten

     

    Gefuellte Gnocchi
    Gefüllte Gnocchi mit Salsiccia

     

    Piadina
    Piadina

     

    Bolognese
    Tagliatelle al ragù

     

    Salsiccia
    Spaghetti mit frischer Salsiccia und Tomaten

     

    Semifredo
    Sorbetto al café
  • Emilia-Romagna,  Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – San Leo – ‘La Rocca’

    Dieses Restaurant hatten wir uns im Slow Food Führer “Osterie d’Italia” für unserer Ausflug nach San Leo für das Samstag-Mittagessen ausgesucht: La Rocca

    La Rocca Innenraum

    Etwas verwinkelt aber gut ausgeschildert im Ort gelegen, besteht es aus einem langen Saal mit Kamin und Holzgebälk und Blick auf die Stadt sowie einer schönen Terrasse.
    Als wir da waren, war das Wetter nicht so schön, daß wir draußen essen konnten. Den Tisch konnten wir uns aussuchen, wir waren früh dran und die ersten Gäste. Wir blieben auch die einzigen. Und so bekamen wir die volle Aufmerksamkeit und Beratung des Chefs, der auch selbst in der Küche stand und uns dann bekochte.
    Normalerweise wären wir ja skeptisch, wenn es keine Gäste gibt, aber nachdem es hochgepriesen war und auch schon lange existiert, legten sich unsere Zwiefel schnell, vor allem als das Essen kam.

    Nur heimische Produkte wurden verarbeitet, die Speisen kamen punktgenau und exzellent auf den Tisch. Nudeln, Eis und Mousse waren selbstgemacht. Uneingeschränkte Empfehlung!

    La Rocca Schinken
    Prosciutto di Carpegna “San Leo” e Fichi

    La Rocca Bolognese
    Tagliatelle al ragù

    La Rocca Tortellini

    Tortelloni di San Leo con Olio di Cartoceto e formaggio di fossa

    La Rocca Lamm
    Spalla d’ Agnello

    La Rocca Beilagen
    Verdure gratinate e patate

    La Rocca Dessert
    Gelato artigianale alla vaniglia e mousse di ciliegie Visciole

    La Rocca Cafe
    La Rocca Wein

    Insgesamt bezahlten wir für 1 Antipasto, 2 Vorspeisen, 2 Hauptspeisen, 2 Beilagen, 1 Dessert, 2 Café, Wasser und eine Flasche Wein 70 Euro.

    Ristorante La Rocca
    16, Via Leopardi
    SAN LEO (RN)
    Telefon 0039 – 0541 – 916241
    Telefax 0039 – 0541 – 926914

  • Emilia-Romagna,  Unterwegs in Italien

    I – San Leo – Panificio

    Sehenswert in San Leo war auch die Panificio. Samstag, kurz vor Mittag, war dort viel los. Die Anwohner gingen ein und aus.

    Im Inneren ist alles noch authentisch:

    Die Gerätschaften, die Kinderbett-artigen Holzgefährte, in denen Brote und Brötchen in der Backstube transportiert wurden, die Verkäuferinnen mit weißen Häubchen und Kittelschürzen, die hohe Theke, über die ich nicht schauen konnte, zwei Arten Brote und Semmeln, jeweils mit und ohne Salz, die Pinnwand mit der Einladung zur nächsten Wallfahrt, der Ratsch zwischen Käuferin (ca. 90 Jahre alt) und Verkäuferin über mehrere Minuten, obwohl ich wartete, und schließlich ein einzelnes kleines weißes Blatt, das auf die Spezialität des Hauses aufmerksam machte: Haselnussmakronen

    Baeckerei San Leo
    Baeckerei San Leo 2

    Wie immer wegen Allergie nur für den Herrn der Cucina, der aber völlig begeistert war. Fluffig, leicht, mit richtig großen Haselnußstücken, die nicht nach unten gesunken sind.

    Haselnuss-Makronen

    (Entschuldigt die schlechte Fotoqualität, wir haben “aus der Hüfte fotografiert” – so offiziell hat es dieses Mal nicht gepaßt.)

    Panificio San Leo
    Via Giacomo Leopardi
    I – 61018 San Leo

  • Emilia-Romagna,  Unterwegs in Italien

    I – San Leo

    Und weiter gehts noch ein bißchen mit Urlaubsberichten:
    Eigentlich liegt der Ort im touristischen Schatten von San Marino, ist uns aber viel lieber als der so überlaufene Stadtstaat im Hinterland von Rimini: San Leo
    In San Leo muß man sich nicht durch Bushorden kämpfen, und die klassischen Touriläden sucht man vergeblich. Es gibt einen kleinen Parkplatz für PKWs, ein paar Bars, ein Hotel, zwei Restaurants, ein “Kunstgeschäft” sonst nicht viel – außer einem schönen “steinernen Ort” mit Burg auf einem Berg.Gut 3000 Leute leben hier in San Leo, das nach Bischof Leo (gestorben 360 n.Chr.) benannt ist. Überall hat man schöne Ausblick in das hügelige Hinterland und Richtung Meer. Aber vor allem wird der Ort durch eine über allem thronende Burg und zwei Kirchen geprägt:

    Die Pfarrkirche “La Pieve” aus dem 9. Jahrhundert, die Kathedrale San Leone aus dem 12. Jahrhundert und die Festung San Leo, die auf 600 m ü.M. liegt. Sie hat einen dreieckigen Grundriss und wird durch zwei Rundtürme begrenzt – sie war in früheren Zeiten praktisch uneinnehmbar. Eine Zeit lang diente sie dem Vatikan als Kerker.

    Ein paar Eindrücke:

    Hauptstrasse
    Hauptstraße mit Stadttor

    Hauptplatz
    Hauptplatz

    Festung
    Festung oberhalb des Ortes

    Stadtkirche
    Pfarrkirche

    Kathedrale
    Kathedrale

    Saeule Kathedrale
    Die Säulen im Inneren der Kathedrale stehen direkt auf dem Fels, der auch …

    Boden Kathedrale
    … sonst immer wieder aus dem Kirchenboden herausschaut.

    Lambretta
    Und schließlich noch eine alte, aber wunderbar gepflegte Lambretta auf dem Parkplatz.

    In San Leo haben wir vorzüglich gegessen – darüber wird noch berichtet, genauso wie über den Besuch der Ortsbäckerei.

  • Emilia-Romagna,  Unterwegs in Italien

    I – Cervia – Prodotti e Sapori dell’Europa (erneut)

    Über dieses Fest hatte ich auch schon einmal berichtet – aber auch dieses Jahr waren die Eindrücke wieder so vielfältig auf der Festa “Sapori dell’Europa”, daß wir hier und da hängenblieben, kosteten, Fotos machten. Und wieder waren keine Touristen unterwegs sondern fast nur Einheimische, die dort zu Abend aßen oder Süßkram mit nach Hause nahmen.

    Ein paar Impressionen:

    Gewuerze
    Gewürze

    KandierteFruechte
    Kandierte Früchte

     

    Lakritze
    Lakritze

    Nuss
    Viel Nuß

    Schinken Europamarkt
    Spanferkel

    Gebaeck

  • Emilia-Romagna,  Restaurants,  Unterwegs in Italien

    I – Cesenatico – Ristorante San Marco

    Berichtet habe ich über dieses Restaurant ja schon. Aber auch dieses Jahr waren wir wieder dort und haben gut gegessen – also ist es mir nochmal einen Beitrag wert.

    San Marco Terrasse

    Einfache Fisch-Hausmannskost, frisch auf den Teller – wir radeln immer die 20 km hin und zurück, damit auch alles “rein” paßt.

    San Marco Vorspeisen
    San Marco Vorspeisen 2
    San Marco Scoglio

    Dieses Mal wieder gemischte kalte und warme Fischvorspeisen und danach überbackene Miesmuscheln für den Herrn der Cucina, Spaghetti allo scoglio und Scampi für mich, gemeinsam zum Schluß ein Wasserglas voll Grappa, Weißwein und Wasser.

    Ristorante San Marco
    Piazza Fiorentini, 6
    47042 Cesenatico

    Telefon 0039 – 0547 – 800 75
    Mittwoch geschlossen

    San Marco Grappa

  • Emilia-Romagna,  Unterwegs in Italien

    I – Cervia – Urlaubsdesserts für den Herrn der Cucina

    Und natürlich muß er im Italien-Urlaub auch nicht darben – in der Panificio, in der Pasticceria – überall „fällt“ bei den Einkäufen in Cervia etwas für ihn ab.

    Pasticceria verpackt
    Pasticceria Abstand

    Pasticceria offen

    Vor allem die „Kleinigkeiten“ der Pasticceria werden mit viel Liebe und einem praktischen Abstandshalter, damit das Papier nicht auf die Kunstwerke drückt, verpackt, kleine Stückchen Reiskuchen, Bombolloni, Tiramisu …

    Reiskuchen
    Apfelkuchen
    Blaetterteig
    Bomboloni
    Bomboloni offen

  • Emilia-Romagna,  Unterwegs in Italien

    I – Milano Marittima – Ristorante Felix

    Über die Lieblingspizzeria des Herrn der Cucina habe ich schon berichtet, über meine aber noch nicht: Das Felix in Milano Marittima, eigentlich ein Ristorante, in dem es auch Pizza gibt.
    Die ist aber so ausgezeichnet, daß ich nie etwas anderes gegessen habe. (Ich habe mir aber vorgenommen, daß beim nächsten Besuch mal zu ändern.)Leider ist es in dieser Pizzeria recht dunkel und wenn man dann auch noch eine Kamera dabei hat, die mit diesen Lichtverhältnissen nicht zurecht kommt, dann wird die Qualität der Bilder rein gar nicht der Qualität der Pizza und ihrer Zutaten gerecht:

    Risto Felix Capricciosa
    Risto Felix Schinkenpizza

    Richtiger, dünner, guter Schinken, frische Champignons, Mozzarella (Sorte kann man sich aussuchen), frische Meeresfrüchte u.v.m. – vor allem regionale Produkte.
    (Aber ich wollte Euch den Tip nur wegen schlechter Bilder nicht vorenthalten.)

    Risto Felix Wein

    Und dazu gabs den Cutizzi 2009, den wir in der gleichen Pizzeria, aber als 2007er Jahrgang entdeckt hatten. Auch mit neuer Flaschenform und -etikett war auch diese 2009er eine wahre Wonne und eine Kiste davon ging mit nach Haus.

    FELIX RISTORANTE
    Rotonda Don Minzoni, 13
    Cervia – Milano Marittima
    Telefon 0039 – 0544 – 99 16 86
    März bis Oktober Donnerstag bis Sonntag abends geöffnet
    15. Juni bis 15. September Mittwoch bis Montag abends geöffnet, Dienstag Ruhetag

  • Emilia-Romagna,  Unterwegs in Italien

    Wir sind wieder da!

    Zwei Wochen Urlaub liegen hinter uns und – wie oft im Spätsommer – sind wir auf gewohnten Pfaden gewandelt.

    Meer

    Zwischenübernachtung in einem Hotel in Bologna, Urlaubsbeginn mit einer Pizza, Einkäufe auf Märkten, Essen gehen in bekannten und unbekannten Restaurants und selbst kochen …

     

    Scampi
    … mit bekannten …

     

    Triglia
    … und unbekannten Lebensmitteln.

     

    San Leo Kirche

    Wir haben uns bisher unbekannte Dörfer besichtigt, sind geschwommen, geradelt, und haben auch noch Golf gespielt, außerdem einige Bücher gelesen (Sayers, Bugliosi, Leon, Tolstoi, …) und viel geschlafen.

    Ein paar Berichte kommen bald.