• Uncategorized

    Pisa-Test für Wirte


    Wenn ich an diesem Café in München-Schwabing vorbeifahre, vergeht kein Tag, an dem ich nicht mindestens einen Schreibfehler an der Tafel mit den täglichen Gerichten entdecke. Egal ob es sich um italienische, deutsche oder … Küche handelt.

    Gestern war es nicht mehr zu ertragen:

    Cafe Tafel klein copyr

    Ich habe angehalten und fotografiert. (Irgendwann muß ja die was-weiß-ich-wieviel-Mega-Pixel-Handy-Kamera mal zum Einsatz kommen.)

    Schade eigentlich, daß es ab jetzt ein Buffet gibt – dann werden wohl mittags die Gerichte von der Tafel veschwinden. Und ich kann mich nicht mehr aufregen.
  • Uncategorized

    Sugo di cavolfiore con aglio, olio e peperoncino


    Mal wieder war ein Rezept aus “Die klassische italienische Küche” von Marcella Hazan:
    Ich bin nach Hause gekommen, der Kühlschrank leer, die Gemüseschale auch – Pasta geht aber immer. Die Füße hoch legen, im Buch blättern, ein Rezept finden, das anmacht, den Herrn der Cucina anrufen, daß er doch bitte noch auf dem Heimweg im Bio-Markt einen Blumenkohl mit bringt – und eine gute halbe Stunde später steht ein Teller gut riechender Pasta da.
    Mein Beitrag im August zum Koch-Event “Cucina rapida” von Man kann’s essen.

    Blumenkohl Pasta klein copyr


    Sugo di cavolfiore con aglio, olio e peperoncino
    2 Portionen

    • 1 halber Blumenkohl
    • 4 EL Olienöl
    • 1 Knoblauchzehe, geschält und gehackt
    • 3 kleine Anchovis
    • 1 EL gehackte Petersilie
    • Peperoncino, Salz, Pfeffer

    Blumenkohl in Röschen teilen, waschen und fast gar kochen. Pasta (z.B. geriffelte Penne) kochen.

    Blumenkohl Pfanne klein copyr

    Die Hälfte der Röschen und die Anchovis mit einem Stabmixer pürieren. Öl und Knoblauch in einer Pfanne erhitzen und goldbraun anschwitzen. Die Anchovis-Blumenkohl-Paste dazugeben. Würzen. Die gekochten Nudeln zugeben und wenden, bis alles gleichmäßig mit der Paste überzogen ist. Jetzt vorsichtig die restlichen Blumenkohl-Röschen und die Petersilie unterheben.
  • Uncategorized

    Shrimps-Pflanzerl

    Wir mögen “unsere” Kalbfleischpflanzerl sehr gern, aber zwischendurch muß ja auch mal Abwechslung in die Küche und ein paar Shrimps müssen die Kühltruhe verlassen. Also habe ich das Rezept abgewandelt und das Kalbfleisch ersetzt.

    Uns haben sie ausgezeichnet geschmeckt!

    Pflanzerl aufgeschnitten klein copyr

    Shrimps-Pflanzerl
    6 Stück

    • 2 Scheiben Toastbrot (ca. 40 g, ohne Rinde)
    • 150 ml Milch
    • 300 g klein geschnittene Shrimps o.ä.
    • 1 Ei
    • 1 Knoblauchzehe, geschält und klein geschnitten
    • Salz, Pfeffer, Piment d’Espelette
    • 1 EL Petersilie
    • 10 EL Semmelbrösel
    • 2 EL Butter
    Das Brot sehr klein schneiden, in Milch einweichen und gut ausdrücken. Shrimps-Fleisch mit Toast, Ei, 3 EL Semmelbrösel mischen und mit Salz, Pfeffer, Piment d’Espelette, Koblauch und Petersilie würzen. Nochmals gut vermischen.

    Pflanzerl Pfanne klein copyr

    Kleine Pflanzerl formen, in den restlichen Semmelbröseln wenden und bei mittlerer Hitze in der zerlassen Butter goldbraun braten – ca. 20 Minuten.

    Pflanzerl Teller klein copyr

    Bei uns dazu ein Glas gekühlter Cutizzi von Feudi.

  • Hotels,  Restaurants,  Unterwegs in den USA

    USA – Los Angeles – Essen und Übernachten

    Nachdem wir von San Diego kommend tagsüber das Getty Museum besichtigt hatten, gings ins Hotel. Die Hotelwahl in Los Angeles/Hollywood fiel uns schwer, denn wir wollten in der Nähe des Getty wohnen, um am nächsten Tag Richtung Highway No. 1 weiterzufahren. Außerdem waren wir von Samstag auf Sonntag in LA, was sich auf die schon sowie so nicht besonders niedrigen Hotelpreise nochmals negativ ausgewirkt hat.

    Hotelfront klein copyr

    (Das kleine Haus unter der großen Reklametafel war unser Hotel.)

    LA Pool klein copyr
    Zimmer klein copyr

    Die Wahl fiel schließlich auf das Best Western Sunset Plaza Hotel direkt am Sunset Boulevard – ein schönes Hotel mit eher kleinen Zimmern; uns hat es gut gefallen.

    Farmers klein copyr

    Abends gings dann noch den Sunset Boulevard entlang durch Hollywood, aber das war uns zu viel Rummel. So sind wir Richtung Farmers Market gefahren, haben dort geparkt und sind durch die dort anschließende offene Shoppingmall The Grove gebummelt. Dort kamen wir am schon auf den Gehsteig hinaus gut riechenden Wood Ranch BBQ vorbei und konnten nicht widerstehen:

    Woodranch Grill klein copyr
    Woodranch Brokkoli klein copyr

    (Einen ganzen Brokkoli-Kopf hatte ich noch nie serviert bekommen.)

    Beeindruckt hat uns auch der edle Blumenschmuck (Orchideen und weißer Flieder) im Treppenhaus des Parkhauses:

    Zwischengeschoss klein copyr

    und auf der Toilette des Parkhauses:

    Blumenschmuck klein copyr

    Wood Ranch BBQ
    The Grove
    189 The Grove Y80
    Los Angeles, CA90036
    Telefon 001 – 323 – 937 6800


    Für eine Suppe, zwei Prime Rib Steaks, Beilagen, sowie Softdrinks bezahlten wir 76 Dollar, das entsprach 58 Euro im April 2009.

    Best Western Sunset Plaza Hotel
    8400 Sunset Blvd.
    West Hollywood, CA 90069
    Telefon 001 – 323 – 654 0750
    Telefax 001 – 323 – 650 6146


    Für ein Queenbed-Zimmer mit ruhiger Sicht zum Innenhof, Bad, Kühlschrank, WLAN, Tiefgarage, Frühstück (abwechslungsreich und mit gutem Brot) bezahlten wir am Wochenende 205 Dollar, das entsprach 159 Euro im April 2009.

    Und außerdem gabs einen ganzen Stapel Zeitungen in der Früh:

    Zeitungen klein copyr

  • Restaurants,  Unterwegs in den USA,  USA-SüdWest

    USA – Los Angeles – Getty Museum

    Von San Diego gings direkt nach Los Angeles, wo wir nur das Getty Center und abends ein bißchen Hollywood anschauen wollten – eigentlich eine Durchgangsstation zum Highway No. 1.

    Getty Autobahn

    Über fünf, sechs, sieben-spurige Autobahnen pro Seite ging es direkt aufs Getty Center zu. Geparkt wird am Fuß des Hügel in einer Tiefgarage und eine futuristische Bahn bringt die Besucher direkt zum Museum.

    Stufen klein copyr
    Getty klein copyr

    Aber Architektur, Kunst und Gärten lassen sich nur genießen, wenn der Magen nicht knurrt. Also führte uns der Weg direkt ins “The Restaurant” des Museums. Um es kurz zu machen, hier haben wir während des Urlaubs am besten und sehr stilvoll gegessen. Die meisten Gäste waren keine Besucher des Museums, sondern kamen aus Los Angeles hier herauf.

    Gruss aus der Kueche klein copyr
    Nudeln Shrimps klein copyr
    Huhn klein copyr

    Für uns gab ein Bio-Hühnchen auf Karottenpüree mit Spinat und Rosenkohl sowie selbstgemachte Nudeln mit Babyspinat, kleinen Erbsen, Erbsenranken und Shrimps. Bei den Zutaten (alles bio) stand in der Speisekarte, wieviele Kilometer sie “zurückgelegt hatten”.

    Es hat wunderbar geschmeckt – und es gab ganz, ganz tolle Laugensemmeln. Ich habe zweimal nachgeordert. 🙂

    Blick Kakteengarten klein copyr
    Gruene Stufen klein copyr
    Labyrinth klein copyr
    Getty Garten klein copyr
    Baustahl klein copyr

    So gesättigt gings erst mal außen um das Museum herum zu den verschiedenen Gärten. Besonders beeindruckt haben uns die Baustahl-Bäume – mit Bougainvilleas bewachsen.

    Und dann hinein und zu den Gemälden. Nach einigen Runden in den verschiedenen Gebäuden waren die Füße platt und wir müde. Also Schluß mit Kultur, die nach den mehr als zwei Wochen Natur gut getan hat, und ab ins Hotel und den Pool.

    J. Paul Getty Museum
    1200 Getty Center Drive
    Los Angeles, CA 90049-1687
    Telefon 001 – 310 – 440 7330
    Telefax 001 – 310 – 440 7751

    Für Wasser und die zwei oben beschriebenen Gerichte bezahlten wir 52 Dollar, das entsprach 40 Euro im April 2009.

    Getty Brunnen klein copyr

  • Dessert

    Café crème brûlée

    Herrenbesuch in der Cucina Casalinga – Mirko, ein Mitarbeiter von mir, lange ist es her.

    Damals habe ich ihn eingestellt als “Jungspund”, frisch aus dem Osten. Bei seinem Bewerbungsgespräch war ich in Jeans und Schlabberhemd (ich wollte mein Büro aufräumen und hatte – was eigentlich nie vorkommt – den Termin verschlafen), er im dunklen Anzug. Ich glaube, damals habe ich ihn sehr irritiert – eine Frau als Vorgesetzte und dann noch so gekleidet in einer großen Versicherung. Na ja, der Einstellung und seiner Zusage hats nicht geschadet.
    Einige Jahre haben wir zusammengearbeitet, vor allem in großen Projekten. (Während mancher Projekte, die unter zeitlichem Druck standen, habe ich kleine Runden schon mal abends mit in die Cucina genommen. Dann wurde dort weitergesprochen, während ich eine schnelle Pasta gekocht habe und der Herr der Cucina einen Wein entkorkt hat. )
    Es wurde viel gelacht und auch diskutiert, unzählige Verhandlungen mit Lieferanten und Wiesnabende haben wir hinter uns gebracht. Er war der Meister des “Voräffens”. (Kennt Ihr Nachäffen? Er hat das Gegenteil perfektioniert und meine Reaktionen/Antworten oft vorweg genommen.)
    Inzwischen ist er “erwachsen” geworden und leitet die Projekte selbst und ich habe mich selbständig gemacht und die Versicherung verlassen.

    Aber Kontakt haben wir immer noch und er ist ein stiller Leser dieses Blogs. Und er wollte unbedingt etwas zum Essen bekommen, daß dann auch “frisch” verblogt wird, was hiermit geschieht – in drei Teilen, denn es gab Involtinis mit Kartoffelgratin und als Nachtisch Café Crème brulée.

    Wegen des Kochevent “Kaffee” durchgeführt von Foodfreak fange ich dieses Mal mit der Nachspeise an, Hauptspeise und Beilage folgen in den nächsten Tagen.
    Die Crème brûlée nach einem Rezept aus der ZEIT von Cornelia Poletto ist sehr gut geworden, eher weich in der Konsistenz, sehr “kaffeeig”, eher herb, ein Dessert auch für Menschen, die es nicht unbedingt mit Süßem haben.

    Cafe creme klein copyr



    Café crème brûlée
    4 – 6 Portionen – je nach Förmchen-Größe

    • 100 g Espresso- oder Kaffeebohnen
    • 1 Vanilleschote
    • 375 g Sahne
    • 1/8 l Milch
    • 4 Eigelb
    • 70 g Zucker
    • 30 ml heißer Espresso
    • 4–6 EL brauner Zucker

    Für die Café-Crème-brulée den Backofen auf 150°C Umluft vorheizen. Die Espressobohnen in einer Pfanne ohne Fett bei schwacher Hitze anrösten. Die Vanilleschote der Länge nach aufschneiden und das Mark mit einem spitzen Messer herauskratzen. Die Sahne mit der Milch, der Vanilleschote und dem -mark sowie den Espressobohnen in einem Topf aufkochen, vom Herd nehmen und etwa 30 Minuten ziehen lassen.
    Die Eigelbe und den Zucker verrühren. Die Sahnemischung durch ein feines Sieb gießen und mit der Eigelb-Zucker-Mischung verrühren. Den Espresso unterrühren und die Creme in ofenfeste Portionsförmchen füllen. Die Förmchen in ein tiefes Backblech oder eine Auflaufform stellen und so viel heißes Wasser angießen, dass die Förmchen zu etwa zwei Dritteln darin stehen. Die Creme im Ofen auf der mittleren Schiene etwa 60 Minuten stocken lassen.
    Kühl stellen – am besten über Nacht.

    Cafe creme brennen klein copyr

    Den braunen Zucker im Mörser fein zerstoßen und die gestockte Creme damit bestreuen. Den Zucker mit dem Flambierbrenner gleichmäßig goldbraun karamellisieren.

  • Uncategorized

    Kirsch-Marmelade


    Und noch eine Marmelade gab es diesen Sommer, die ich noch gar nicht verblogt hatte.
    Die Kirschen haben wir von unserem Ausflug nach Südtirol mitgebracht. Daraus wurde eine einfache Kirschmarmelade ohne Schnick-Schnack, wie wir sie mögen, vielfältige oder exotische Mischungen essen wir nicht so gern, wir sind da recht konservativ.

    Kirschen klein copyr



    Kirsch-Marmelade

    • 1 kg entsteinte, reife Kirschen
    • 1 kg Gelierzucker (1:1)
    • Saft einer Zitrone
    • 6 cl französischer Cognac oder Kirschwasser oder gar nichts
    Kirschen Toepfe klein copyr

    Die Kirschen mit dem Gelierzucker mischen und 1 – 2 Stunden ziehen lassen. Danach mit dem Mixstab größtensteils je nach Geschmack zerkleinern und weitere 2 Stunden oder auch über Nacht ziehen lassen.

    Kirschen aufwallen klein copyr

    Dann bei großer Hitze mit dem Zitronensaft zum Kochen bringen, Schaum abschöpfen und gute 10 Minuten (Gelierprobe!) kochen. Sobald die Marmelade geliert – VORSICHTIG – den Alkohol zugeben (ich ziehe dazu den Topf immer kurz vom Herd, dann spritzt es nicht ganz so – Alkohol verdampft schlagartig, da Siedepunkt bei 78 Grad!) und noch einmal 2 – 3 Minuten kochen lassen.
    Dann sofort heiß in vorher sterilisierte oder mit kochendem Wasser ausgespülte Gläser geben, Deckel zuschrauben und ein paar Minuten auf den Kopf stellen.

    Kirschen Glaeser klein copyr
  • Beilage

    Flan di spinaci

    Dies ist die Woche der Gerichte aus dem Buch “I sapori di Piemonte” von Rudolf Trefzer. Heute das Dritte und letzte ..

    Dieser Spinatflan wird eigentlich als Antipasti mit einer Fonduta (Käsesauce) serviert. Ich kochte ihn mir aber als Beilage für den gestern geposteten Kalbsbraten. Vor allem weil ich den Spinat – auch lange – gedünstet seit meiner Gallen-OP nicht mehr gut vertrage, war ich gespannt.

    Langer Rede kurzer Sinn, ich habe ihn gut vertragen, er hat mir sehr geschmeckt, der Herr der Cucina würden den Spinat lieber “ganz” auf dem Teller haben. Ich könnte mir den Flan aber gut, in einer länglichen Form gegart und in Scheiben geschnitten, zu einem kräftigen Fisch geschmacklich und auch optisch ausgezeichnet vorstellen.

    Spinatflan fertig klein copyr

    Flan di spinaci
    8 Förmchen

    • 500 g frischer Spinat
    • 25 g Butter
    • 25 g Mehl
    • 1/4 l Vollmilch
    • 4 Eier
    • Salz, schwarzer Pfeffer, Muskatnuß

    Spinat gemixt klein copyr

    Den Spinat in wenig Salzwasser weich dämpfen, in einem Sieb gut abtropfen lassen und im Mixer kleinhacken. Aus Butter, Mehl und Milch eine Béchamelsauce zubereiten. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuß würzen.
    In einer Schüssel den Spinat, die Béchamelsauce, die verklepperten Eier zu einer homogenen Masse vermischen. Ggf. nochmals abschmecken. Förmchen mit etwas Butter einfetten und die Crème hineingießen. Mit Alufolie abdecken und im Wasserbad bei 170°C 60 Minuten stocken lassen.

    Flan abgedeckt klein copyr

  • Fleisch,  Hauptspeise

    Arrosto di Vitello

    Und noch ein Gericht – ein Kalbsbraten – aus dem schönen Kochbuch “I Sapori del Piemonte” von Rudolf Trefzer, für das ich eigentlich kein Rezept brauche, da ich es meist “frei Schnauze” koche.
    Aber dieses Mal habe ich es mal genau nach Anleitung gekocht. Ein wunderbares Stück von der Kalbsnuß (danke, Herr Eberl!) war auch als kleiner Braten sehr saftig.

    Kalbsbraten klein copyr

    Arrosto di Vitello
    2 Portionen

    • 400 g Kalbsnuß
    • Olivenöl zum Anbraten
    • 1 Knoblauchzehe
    • 1 Lorbeerblatt
    • 1 Rosmarinzweig
    • 2 Salbeiblätter
    • 100 ml Weißwein
    • 100 ml Fleischbrühe
    • Salz, Pfeffer

    Kalbsbraten Topf klein copyr

    In einem schweren Topf das Olivenöl erhitzen und das Fleisch auf allen Seiten gut anbraten. Salzen, pfeffern und die Knoblauchzehe, Lorbeerblatt, Rosmarin und Salbei dazugeben und kurz mitrösten. Auf kleiner Hitze zugedeckt 1 Stunde garen. Dabei das Fleisch abwechselnd mit Wein und Fleischbrühe benetzen und immer wieder wenden.

    Wenn das Stück gar ist, von der Platte nehmen und einige Minuten ruhen lassen. Den Braten in dünne Scheiben schneiden und mit der Sauce überziehen.

    Bei uns dazu ein Spinatflan und Tomatensalat.

  • Fleisch,  Vorspeise

    Petto di pollo in carpione

    Seit Weihnachten habe ich das Buch “I Sapori del Piemonte” von Rudolf Trefzer im Bücherregal mit vielen kleinen Einmerkern drin – lauter Sachen, die ich nachkochen will. Lang hats gedauert, aber jetzt habe ich mich dran gemacht. Deshalb ist dies auch mein Beitrag zum Koch-Event “Dein Kochbuch, das unbekannte Wesen“.

    Als erstes habe ich ein Carpione-Gericht (mit leichten Änderungen) gekocht. Dabei wird unterschiedlichstes Fleisch in Essig, Wein und Kräutern mariniert, gekühlt und als Antipasti serviert – ein wunderbares Gäste-Essen, da es sich 1 – 2 Tage im Voraus vollständig vorbereiten läßt. Für uns war es – nach einem Tag im Kühlschrank – an einem schönen Sommerabend mit einem frischen Brot und einem Glas Santa Christina Lugana von Zenato ein Abendessen.

    Uns hat es sehr, sehr, sehr gut geschmeckt!

    Petto Teller klein copyr

    Petto di pollo in carpione
    4 – 6 Portionen

    • 1 ganze Hühnerbrust ohne Haut und Knochen
    • 2 Eier
    • 100 g Semmelbrösel
    • Salz, Pfeffer
    • Olivenöl
    • 1 Bund Frühlingszwiebeln
    • 2 Knoblauchzehen
    • 3 EL Olivenöl
    • 2 Salbeiblätter
    • 2 Zweige Rosmarin
    • 200 ml Weißweinessig
    • 200 ml trockener Weißwein
    • Salz, Pfeffer

    Petto Pfanne klein copyr

    Die Hühnerbrust in etwa 4 cm breite Streifen schneiden. Die Eier verquirlen, salzen, pfeffern. Die Streifen in den verquirlten Eiern wenden, danach im Paniermehl. In heißem Olivenöl goldgelb ausbacken. Auf einem Küchenpapier entfetten und in eine Schüssel legen.

    Petto paniert klein copyr

    Für die Marinade Zwiebeln, Knoblauchzehen, Salbeiblätter fein hacken. In den 3 EL Olivenöl kurz andünsten, die Rosmarin-Zweige zugeben. Mit Essig und Wein ablöschen und 5 Minuten auf kleiner Hitze köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Marinade abseihen und über die Streifen gießen. Mindestens einen Tag kühl stellen.