• Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Moos – Wandern durch das Fischleintal

    Unser Herbsturlaub führte uns auch in den schönen Ort Moos und ins Fischleintal mitten in den Sextener Alpen (Dolomiten). Hier verbrachten wir drei tolle Tag bei noch besserem Wetter, wanderten unterhalb der Rotwand und übernachteten im Hotel Bad Moos (dazu ein anderes Mal mehr). Am Anfahrtstag ließen wir es gemütlich angehen und spazierten das Fischleintal von Moos zur Talschlußhütte entlang.

    Bad Moos Fischleintal - Fischleinbach

    Gestartet wird auf 1353 m mit der Überquerung des Fischleinbachs.

    Bad Moos Fischleintal - Wegweiser

    Entlang von Wiesen mit einem lichten Lärchenwäldern geht es ganz langsam bergauf. Das Licht ist wunderschön. Nach einer 3/4 Stunde erreicht man die Fischleinbodenhütte.

    Bad Moos Fischleintal - Weg 2

    Bad Moos Fischleintal - Weg 3

    Die Berge der Dolomiten rücken immer näher – die Sextener Rotwand, die Dreischusterspitze, der Naturpark der Drei Zinnen.

    Wer noch eine halbe Stunde weiterwandert, erreicht die Talschlußhütte auf 1548 Metern Höhe – ein idealer Ausgangspunkt für Touren auf die Gipfel und die Kletterer unter Euch.

    Bad Moos Fischleintal - Weg 1

    Am nächsten Tag durften wir die Tour noch einmal auf Einladung des Hotels per Pferdekutsche machen – und gewannen noch mal einen ganz anderen Eindruck. Es ist schon ein großer Unterschied, ob man läuft und auf den Weg aufpassen muß oder einfach nur den Blick schweifen lassen kann.

    Bad Moos Fischleintal - Kutsche 1

    Bad Moos Fischleintal - Kutsche 2

     

  • Hotels,  Restaurants,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Olang – Hotel Mirabell

    Werbung – Der Aufenthalt im Hotel Mirabell war für uns kostenfrei. Das Hotel hat es uns überlassen, ob wir und was wir über unseren Aufenthalt berichten. Der Artikel gibt unsere Meinung wieder.

     

    Auch wenn wir immer wieder im Norden Italiens und in Südtirol unterwegs sind, das Pustertal haben wir noch nie ausgiebig erkundet. So war uns der Ort Olang unbekannt – und damit ein idealer Einstieg in diese Gegend. Für die Skifahrer unter Euch ist das sicher bekanntes Terrain, denn von hier aus kommt man mit fünf-minütiger Autofahrt zu den Liften auf den Kronplatz, einem großen Skigebiet.

    Olang Mirabell Hotel

    Übernachtet haben wir im familiengeführten 5-Sterne-Hotel Mirabell nahe des Ortskerns, aber sehr ruhig gelegen.

    Die 55 individuell eingerichteten Zimmer und Suiten haben zwischen 22 und 70 qm. Wir bezogen ein lichtdurchflutetes Zimmer, farbenfroh ausgestattet und mit einem wunderbaren Gartenblick. Neben Bad mit Dusche und getrenntem WC mit Bidet steht eine großzügige Sitzecke, ein Schreibtisch und ein Balkon zur Verfügung. WLAN ist kostenlos, aber sehr langsam – hier sollte noch ein bißchen “nachgelegt” werden. (Das Laden der Twitter-Timeline war schon problematisch.)

    Olang Mirabell Blick

    Gartenblick unseres Zimmers

    Olang Mirabell Zimmer

    Das Hotel ist sehr gemütlich, in warmen Farben und mit viel Holz gestaltet und ausgestattet. Der Restaurantbereich teilt sich kleine Stuben auf, die verschiedene Farbkonzepte haben. Man fühlt sich sehr geborgen und jeder findet “seine” Ecke.

    Olang Mirabell Stuben

    Wir begannen unsere Tage am großen Frühstücksbüffet, das allen Geschmäckern gerecht wird. Ergänzt wird es durch eine offene Küche, die alle Wünsche nach Eierspeisen erfüllt. Sehr gut gefallen haben mir die großen und kleinen, individuell beschrifteten Keramiktöpfe für Cerealien und Marmeladen.

    Olang Mirabell Fruehstueck

    Mittags gibt es im Rahmen der Dreiviertelpension eine warme Mahlzeit (bei uns ein Pastagericht und am zweiten Tag Fleischpflanzerl) sowie ein Salatbuffet. Schade ist, daß man die Esstische nicht benutzen kann und an die Sitzecken außerhalb des Restaurantbereichs ausweichen muß.

    Nachmittags haben wir ausführlich den Wellnessbereich genutzt. Das Schwimmbad ist durch eine Schleuse mit dem Gartenbereich verbunden. Draußen und drin gibt es bequeme Liegen. Lesestoff liegt in der Schwimmhalle aus – eine gute Idee.
    Die 1400 qm große Wellness-Welt bietet aber natürlich noch mehr, u.a. neun verschiedene Saunen und Dampfbäder. Schmerztherapien, Massage und Ayurvedische Anwendungen ergänzen das große Wellness-Angebot des kleinen Hotels. Der Herr der Cucina brachte seine Chakras wieder in Gleichgewicht 🙂 und buchte waagemutig eine Chakra Balancing Massage, bei der die Energiezentren im Körper in Einklang gebracht werden. Vorher noch sehr skeptisch, war er hinterher glücklich und zufrieden.

    Olang Mirabell Wellness

    Das Hotel Mirabell bietet daneben auch kulinarisch sehr viel. Neben der vielfältigen Auswahl aus mindestens drei Gerichten des mehrere Gänge umfassenden Abendessens kann der Gast sich auch für Köstlichkeiten auf Grundlage der LOGI Methode entscheiden. Mit Hilfe dieser Gerichte soll man glücklich und schlank mit viel Eiweiß und richtigem Fett werden.

    Wir haben uns aber bei der normalen Menü-Auswahl bedient und folgendes für uns zusammengestellt:

    Antipasti vom Buffet

    Spaghetti mit Venus Muscheln Verace und Petersilie

    Tintenfisch vom Grill auf Polenta mit Datterini-Tomaten und Taggiasche Oliven

    Käse vom Büffet

    Haselnußsoufflé mit Schokoladensauce und Bananeneis

    Olang Mirabell Essen eins

    Spaghetti Vongole, Tintenfische auf Polenta,
    Kalbslende mit Reis (für mich), Haselnuss-Soufflé

    Unser Menü am zweiten Abend:

    Salatbuffet
    Kaltes Roastbeef mit Pfeffer-Ziegenkäse und Russischem Salat
    Risotto mit Parmesan, schwarzem Trüffel und geräucherter Entenbrust
    Lachsforellenfilet vom Grill mit Raukeöl und gerösteten Pinienkernen, Ratatouillegemüse, Petersilienkartoffeln
    Dessertbuffet

    Olang Mirabell Essen zwei

    An diesem Abend kamen wir in den Genuß des Nachspeisenbuffets, das neben vielen kalten Desserts auch noch frisch gemachte Apfelküchle mit Vanilleeis aus der Schauküche bereit hielt:

    Olang Mirabell Nachspeisenbuffet

    Olang Mirabell Nachspeisenbuffet 2

    Uns fehlte hier und da das Ambiente, der Service und der “Luxus”, den wir von einem klassischen *****Hotel gewohnt sind. Wer aber eine 5-Sterne-Ausstattung möchte sowie ein gemütliche Umgebung schätzt, findet im Mirabell sein Ferienhotel – wie auch die große Anzahl von Stammgästen zeigt.

    Mirabell Dolomiten Wellness Residenz *****
    H.-v.-Perthaler-Str. 11
    I-39030 Olang im Pustertal/Südtirol
    Telefon 0039 – 0474 – 496 191
    Telefax 0039 – 0474 – 498 227

  • Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Meran – Die Gärten von Trauttmansdorff (erneut)

    Als wir 2013 in Meran waren, verbrachten wir einen Nachmittag und Abend in den Gärten von Schloß Trauttmansdorff. Dieser besondere Botanische Garten am Berghang nahm uns vollständig für sich ein. Wir waren begeistert.

    Damals war ein neues Glashaus im Bau, das wir unbedingt nach Vollendung besichtigen wollten. Und so nutzten wir unseren Kurzurlaub in Schenna für einen Nachmittag in den Gärten.

    Trauttmansdorff Glashaus

    Als erstes zog es uns – natürlich – zum Glashaus. Es beherbergt tropische Nutzpflanzen und ein Terrarium. Gewürze wie Vanille, Zimt, Pfeffer, Kurkuma oder Pimentpfeffer sind zu sehen, aber auch Parfümpflanzen wie Patschuli oder Ylang Ylang. Außerdem fasziniert eine Wand voller verschiedener Orchideen.

    In einem zweiten Raum gibt es ein Terrarium. Die Stars sind die Blattschneiderameisen, die man dort beobachten kann – sie legen zwischen ihren verschiedenen Kammern (Pilz-, Futter- und Abfallkammer) mit Hilfe von Röhrensystemen große Strecken zurück.

    Das Haus ist eine tolle Ergänzung zu den Gärten mit ihren verschiedenen Ökosystemen.

    Trauttmansdorff Orchideen

    Trauttmansdorff Glashaus Pflanzen

    Danach drehten wir noch eine Runde draußen. Vorbei am japanischen Garten …

    Trauttmansdorff Japan

    … ging es zum Schloß. Von hier oben hat man einen tollen Blick auf Teile des Gartens und das Unterland:

    Trauttmansdorff Blick

    Am Hang in geschützter Lage säumen viele verschiedene Zitrusbäume den Weg:

    Trauttmansdorff Zitronen

    Trauttmansdorff Orangen

    Vorbei an ganzen Hängen und Wiesen mit Tulpen ging es langsam wieder zurück:

    Trauttmansdorff Tulpen

    Trauttmansdorff Tulpenmeer

    Wie schon beim ersten Mal, ein wahrer Genuß – und sicher nicht unser letzter Besuch.

    Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff
    St-Valentin-Str. 51A

    I-39012 Meran

    Tel. +39 0473 255600
    Fax +39 0473 255601
    info@trauttmansdorff.it

     

    Öffnungszeiten 2015:

    1. April – 31. Oktober von 9 – 19 Uhr

    1. – 15. November von 9 – 17 Uhr

    Freitags im Juni, Juni und August von 9 – 23 Uhr

  • Hotels,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Schenna – Wellness im Hotel Hohenwart

    Werbung – Der Aufenthalt im Hotel Hohenwart war für uns kostenfrei. Das Hotel hat es uns überlassen, ob wir und was wir über unseren Aufenthalt berichten. Der Artikel gibt unsere Meinung wieder.

     

    Neben den kulinarischen Genüssen ist das weiteres Highlight des Hotels Hohenwart der Wellness-Bereich. Während es im Haus “Traube” ein Hallen- und ein Freibad gibt, wurde an den Gebäudekomplex ein Wellness-Bereich angebaut, der die Saunen, die Kosmetik- und Spa-Bereiche beherbergt.

    Aber fangen wir mal ganz oben an. Denn auf dem Dach dieses neuen Gebäudes gibt es eine kleine Liegewiese und ein Solebad. Umgeben von Glasscheiben hat man – im 36°C warmen Wasser entspannend – einen Rundumblick auf die Berge, Schenna, Meran, das Unterland und ins Vinschgau.

    Hohenwart Solebad Ausblick

    Blick aus dem Solebad auf das Schloß von Schenna

    Ein Teil der Terrasse beherbergt eine Panoramasauna und einen geschützten Liegebereich mit Blick ins Unterland:

    Hohenwart Wellness Dach

    Terrasse der Sauna – Panoramasauna – Solebad (im Uhrzeigersinn)

    Hohenwart Wellness

    Tee und Kuchen im VistaSpa – überall Ein- und Ausblicke

    Hohenwart Saunen

    Saunabereich – Rosendampfbad – Bio-Sauna mit Blick auf den Apfelbaumgarten

    Hohenwart Ruheraeume

    Verschiedene Ruheräume – Relax-Raum “Alpenglühen” – Ruheraum “Traumkulisse“ mit treppenartig angeordneten Liegen und breiter Panorama-Glasfront mit Blick auf Schenna – Ruheraum “Sound of Silence”

    Hohenwart Kosmetik

    Massagen, Kosmetik u.v.m.

    Neben dem Solebad mit Aussicht war der 25 m Pool im Garten mein Lieblingsort im Spa-Bereich. Morgens um sieben vor dem Frühstück ein paar Bahnen zu schwimmen, habe ich sehr genossen. Viele Hotels haben leider nur noch “Plantschbecken”, in denen man keine vier Züge schwimmen kann.

    Hohenwart Pools

    25 m Außenpool – Whirlpool – Ruheraum des Hallenbads – Hallenbad

    Hier findet wirklich jeder SEINEN Wellness-Bereich, seine Ecke zum Ausruhen, Auftanken, Bewegen. Ach ja, einen sehr großen Fitnessraum mit Geräten gibt es auch noch und täglich finden verschiedene Kurse statt, wie Yoga, Aqua-Gymnastik u.v.m.

    Jetzt habt Ihr drei Berichte über das Hotel Hohenwart gelesen – über die Zimmer, das Essen und den Wellness-Bereich. Ihr werdet sicher nachvollziehen können, daß wir uns außerordentlich wohl gefühlt und die Tage wirklich genossen haben. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

  • Hotels,  Restaurants,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Schenna – Essen im Hotel Hohenwart

    Werbung – Der Aufenthalt im Hotel Hohenwart war für uns kostenfrei. Das Hotel hat es uns überlassen, ob wir und was wir über unseren Aufenthalt berichten. Der Artikel gibt unsere Meinung wieder.

     

    Im Hotel Hohenwart wurden wir vergangenes Wochenende kulinarisch hervorragend versorgt. Wie in vielen Hotels dieser Kategorie ist im Preis eine “Dreiviertel-Pension” beinhaltet, zu der das Frühstück, das Nachmittagsbuffet und das Abendessen gehören.

    Die Gäste des Hotels sitzen während des Essens in verschieden gestalteten Stuben und Räumen. Es gibt viel Platz, der Abstand zwischen den Tischen ist großzügig. Dem Restaurant angeschlossen ist ein großer Nebenraum, in dem die Buffets angerichtet sind, je nach Tageszeit zum Frühstück, die Kuchen zum Nachmittag oder gar der Salat zum Abendessen. Das ist schön, weil so keine Unruhe in den Essensbereich kommt.

    Hohenwart Tisch

    Unser Eckerl

    Hohenwart Restaurant Raeume

    Für mich immer das wichtigste – das Frühstück. Neben einer großen Tee-Theke, gibt es einige frische Obstsäfte. Der Orangensaft kann sortenrein gepresst werden, das fällt mir als Allergikerin sofort auf. Es kommt zu keiner Vermischung, wie z.B. mit Äpfeln oder Karotten. Ein wirkliches Plus für mich.

    Neben den “normalen” Bestandteilen eines Frühstücksbuffets wie Wurst, Schinken aus der Region, Cerealien, Brot, Plundergebäck und Obst, gibt es allein sechs Sorten Honig, davon zwei aus eigener Imkerei und viele selbstgemachte Marmeladen.

    An einer offenen Küche bekommt man Eier nach Wunsch.

    Für mein “Standard”-Frühstück, bestehend aus Kamillentee, frischen, hellen Semmeln, guter Butter und Honig, etwas Schinken und einem weichgekochten Ei, war somit in exzellenter Qualität gesorgt.

    Der Herr der Cucina griff zu Vollkornsemmeln, Marmeladen, Gemüse-Omelett und viel Obst. So war ein guter Start in den Tag gesichert.

    Hohenwart Fruehstueck
    Blick von der Restaurantterrasse am frühen Morgen auf Schenna – Gemüseomelett
    Eierküche – mein Frühstück (im Uhrzeigersinn)

    Hohenwart Fruehstueck 2

    Hohenwart Fruehstueck 3

    Zum Nachmittagsbuffet sind Kuchen, Buchteln, Apfelstrudel gedeckt. Aber wer nach der Wanderung herzhaftes mag, wird auch fündig: Salate, eine Suppe, Pizzaschnitten waren z.B. während unseres Aufenthalts angerichtet.

    Für uns ist nur der Zeitpunkt für das Nachmittagsbuffet etwas zu spät. Von 15 bis 17 Uhr kann man sich hier bedienen. Da ist für uns der Abstand zum Abendessen zu kurz. Schön wäre es, wenn schon ab 13.30 oder 14 Uhr das Buffet eröffnet wäre.

    Ab 19 Uhr ging es dann aber zum Abendessen, das uns an beiden Abenden sehr viel Freude machte.

    Die Küche bietet ein 5-gängiges Abendmenü an sowie ein ebenfalls 5-gängiges vegetarisches Menü. Die Gänge können getauscht werden.

    Wer damit einmal nicht ganz glücklich ist, kann noch aus einer großen Auswahl à la carte essen. Hier sind (Süd)tiroler Klassiker wie auch mediterrane Gerichte vertreten, mit saisonaler Ausrichtung.

    Wie immer habe ich dem Hotel meine Allergieliste zuvor zur Verfügung gestellt, die Küche wußte Bescheid, aber auch das Servicepersonal war umfassend informiert und konnte bei der Speisenauswahl professionell helfen.

    Wir wählten an diesem Abend beide das normale Abendmenü:

    ***

    Regionale Vorspeisen am Buffet kalt – warm

    Kleiner Suppentopf von der Ochsenbrust 

    Ragout und Filet vom Milchkalb mit kleinem Gemüse

    Käseauswahl

    Honigparfait mit Nüssen

    ***

    Als begleitenden Wein nahmen wir die Empfehlung des Sommeliers wahr und genossen den “Stoan” der Kellerei Tramin, ein Cuvée aus Chardonnay, Weißburgunder, Sauvignon und Gewürztraminer, sehr.

    Hohenwart Abendessen 1 Tramin Stoan

    Hohenwart Abendessen 1 Buffet

    Schwierig zu fotografieren, aber sehr fein zu essen:

    die regionalen Spezialitäten (hier eine kleine Auswahl auf den Fotos) auf dem Vorspeisenbuffet

    Hohenwart Abendessen 1 Suppen

    oben: Suppentopf mit Milzschnitten und Eierstich

    unten: Suppentopf mit Nudeln für mich

    Hohenwart Abendessen 1 Hauptspeise 1

    Milchkalbsfilet und -ragout für den Herrn der Cucina

    (für mich mit Spargel als Gemüsebeilage – das aber ohne Fotodokumentation)

    Hohenwart Abendessen 1 Kaese

    Käseauswahl vom Buffet mit Apfelmarmelade

    Hohenwart Abendessen 1 Espresso

    Ich schloss mit einem Espresso das vorzügliche Essen ab …

    Hohenwart Abendessen 1 Dessert

    … während der Herr der Cucina noch Platz für das Honigparfait mit Nüssen hatte.

    Hohenwart Abendessen 1 Digestif

    Ein Zeichen dafür, daß wir uns wirklich wie in einem gemütlichen Restaurant fühlten und nicht wie in einem manchmal etwas ungemütlichen Hotel-Speisesaal: Wir saßen noch eine ganze Weile … und griffen dann zum Williams und zum Rosenmuskateller von Lageder.

    Am zweiten Abend gab es für den Herrn der Cucina das Abendmenü:

    ***

    Salat vom Buffet

    Spargelcremesuppe mit Orange und Dill 

    Risotto mit Rukola-Pesto und Schmortomate

    Rehkeule rosa gebraten in Petersilienbutter, Pastinake und Kräuterseitling

    Käseauswahl

    Apfelpalatschinken mit Zimteis
    ***

    Ich wählte à la carte:


    ***
    Salat vom Buffet

    Allerlei Geräuchertes mit Kren

    Weißer Stangenspargel mit neuen Kartoffeln, Bauernschinken und Butter 
    ***

    Hohenwart Abendessen 2 Salat

    Das Salatbuffet ließ keine Wünsche offen. Viele Sorten an nicht angemachten Salaten und gekochten Gemüsen standen zur Verfügung, ebenso Zwiebeln, Croutons, Kräuter. Fertig gemischte Saucen mit detaillierten Zutatenangaben fehlten ebenso wenig wie verschiedene (Bio-)Essige und Öle. Allein sechs verschiedene Olivenöle aus unterschiedlichen Regionen Italiens standen zur Verfügung. Für einen Olivenöl-Liebhaber wie mich ein Traum.

    Hohenwart Abendessen 2 Vorspeise

    Allerlei Geräuchertes für mich

    Spargelcremesuppe für den Herrn der Cucina

    Hohenwart Abendessen 2 Walch

    Am zweiten Abend wählten wir selbst aus der umfangreichen Weinkarte mit Schwerpunkt Südtirol unseren begleitenden Wein – einen Pinot Grigo “Castel Ringberg” von Elena Walch.

    Hohenwart Abendessen 2 Risotto

    Risotto mit Rukola-Pesto und Schmortomate

    Hohenwart Abendessen 2 Hauptspeise

    Rehkeule und Spargel

    Hohenwart Abendessen 2 Kaese Dessert

    Käse vom Buffet und Apfelpalatschinken für den Herrn der Cucina

    Der Service war schnell, aufmerksam und hatte immer ein Lächeln auf den Lippen – sehr angenehm.

    Wir können es uns bei der Essensvielfalt und -auswahlmöglichkeit sehr gut vorstellen, auch einen längeren Urlaub hier zu verbringen. Es würde uns nicht langweilig werden, denn die Balance aus bodenständiger Küche mit heimischen Zutaten und Kochkunst auf höchsten Niveau überzeugt.

  • Hotels,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Schenna – Hotel Hohenwart

    Werbung – Der Aufenthalt im Hotel Goldener Berg war für uns kostenfrei. Das Hotel hat es uns überlassen, ob wir und was wir über unseren Aufenthalt berichten. Der Artikel gibt unsere Meinung wieder.

     

    Während unseres Kurzurlaubs in Schenna übernachteten wir im Hotel Hohenwart. Das Hotel liegt oberhalb des Ortszentrums in einer Traumlage, der Sonne zugewandt.

    Hohenwart Hotel Panorama
    Seit der Seniorchef in den 50er Jahren die erste kleine Frühstückspension in Schenna gebaut hat, ist aber viel passiert. Es entwickelten sich daraus drei Hotelgebäude mit insgesamt 90 Zimmern, ein Appartementhaus sowie ein Anbau mit Wellnessräumen. Alles ist miteinander verbunden und fügt sich harmonisch in die Hanglage und den großen Garten ein.

    Hohenwart VistaSpa neu

    VistaSpa – der Wellness-Bereich mit Dachterrasse und grandiosem BlickWas sich sicher nicht über die Jahre verändert hat – die Präsenz der Familie. Wir haben schon in einigen Hotels übernachtet, die sich familiengeführt nannten. Aber hier im Hotel Hohenwart ist es nicht nur ein Stempel, sondern spürbar. Es ist immer jemand von der Familie präsent, ansprechbar und kümmert sich um die Gäste, ihre Fragen und Wünsche. Nie aufdringlich, immer freundlich und professionell.

    Hohenwart Blick Pool

    Blick durch den Garten auf den 25 m Pool

    Hohenwart Terrasse

    Terrasse des Stammhauses

    Wir waren zwei Nächte im Haus “Traube” und im Doppelzimmer “Labers” untergebracht – mit Terrasse und Blick auf den Pool. Das Zimmer hat gut 55 qm, einen Holzboden, ein großes Bett sowie einen hellen und freundlichen Wohnbereich. Wie in 4* Hotels üblich, läßt die Ausstattung mit Doppelwaschbacken, Dusche, Badewanne, WC, Bidet, Haartrockner, Kosmetikspiegel, TV … nichts zu wünschen übrig. Die Terrasse ist mit Sonnenliegen, Sonnenschirm, Tisch und Stühlen ausgestattet. Absolute Ruhe inklusive. Erwähnt werden muß ein schnelles, stabiles und wirklich in allen Ecken des Hauses funktionierendes WLAN, in das sich automatisch die Geräte wieder einloggen, wenn man von einem Ausflug zurückkommt und das pro Person für zwei Geräte automatisch aufgeschaltet wird.

    Hohenwart Zimmer Details
    Hohenwart Zimmer Bad Bett
    Hohenwart Zimmer Terrasse
    Die Terrasse nutzten wir zu einem kleinen Mittagssnack – wie es sich gehört mit einem regionalen Rotwein (Merlot Riserva Siebeneich von Schreckbichl), Speck aus dem Pur-Markt und Vinschgerl. Es sind die Kleinigkeiten, die wir über die normale Ausstattung hinaus sehr geschätzt haben und die uns positiv auffielen wie …

    • … ein Korb im Schrank für die Schmutzwäsche – sonst legt man die Sachen doch irgendwo in einen Schrankboden oder neben die Schuhtasche. Hier ist sie aufgeräumt.
    • Die Garage, die nicht extra kostet und allen Gästen offen steht.
    • Und die Klebezettel, auf die man etwas notieren kann, was man benötigt oder braucht – das Zimmermädchen findet sie am Badezimmerspiegel vor. Nicht lebenswichtig, aber einfach praktisch.

    Hohenwart Zimmer Waesche
    Hohenwart Zimmer Block

    Ein wunderbares Haus und drei erholsame Tage in ruhiger und harmonischer Umgebung. Aber natürlich habe wir auch gegessen und “gewellnesst” – dazu aber dann die nächsten Tage ausführlich mehr. Seid gespannt.

  • Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Schenna – Ein kurzer Ausflug in den Frühling

    Wie Ihr wißt, treibt es uns im Frühjahr immer ein Wochenende nach Südtirol. Der Keller ist nach dem langen Winter leer, die Olivenöl-Vorräte sind aufgebraucht, das Wein-Regal zeigt große Lücken. Der Balkon will bepflanzt werden. Und es zieht die grüne Natur, die Blüten, die Sonne, der Geruch Italiens.

    Dann hält uns nichts mehr. Ab ins Auto und über den Brenner. Nur unterbrochen durch eine kurze Überlegung, ob wir die Dachbox auf den Kombi schnallen, um auch wirklich 😉 alle Einkäufe unterzubringen.

    Ziel war dieses Mal Schenna in der Nähe von Meran. Ein für uns neuer Ort in einer seit Jahrzehnten altbekannten Gegend. Bozen, St. Pauls, Kaltern, Eppan, Meran – überall haben wir schon mehr oder weniger lang übernachtet, in Schenna noch nie. Aber warum nicht mal etwas neues. Euch bleiben Kinderfotos von mir in Südtirol dieses Mal erspart.

    Da wir auf dem Weg etwas Zeit hatten und schon die ersten Einkäufe in Sterzing erledigt hatten, nahmen wir die kurvigere Route über den Jauffenpass und das Passeiertal ab Sterzing Richtung Meran.

    Kurz vor der Passhöhe war es dann nicht mehr so gemütlich. Die Sichtweite lag bei geschätzten 10 Metern. Ich rutschte auf dem Sitz nach vorne, um auch noch die letzten Zentimeter auszunutzen. Einzig die Schneestangen konnten wir noch ein wenig zur Orientierung nutzen. Aber nach ein paar Kilometern war der Spuk vorbei und es ging Richtung Süden, Sonne, Wärme.

    Jaufenpass

    Schenna begrüßte uns mit Sonnenschein und blühenden Apfelbäumen. Wir hatten wunderbare drei Tage, in denen wir Sonne tankten, kleine Spaziergänge in Schenna und Meran machten, badeten und es uns einfach gut gehen ließen. Und natürlich auch einkauften.

    Schenna Ortseingang

    Schenna Schloss

    Das Schloß von Schenna

    Ich mag es sehr, wenn im Tal das frische Grün sprießt und man den Schnee auf den Bergen sieht.

    Schenna Kirche

    Die Kirche von Schenna

    Meran Wandelhalle

    Spaziergang in Meran – Glyzinien an der Wandelhalle

    Hohenwart Heimfahrt

    Teile der zukünftigen Balkon-Bepflanzung im Auto verladen

    Hohenwart Hotel Blick

    Blick auf das Hauptgebäude des Hotels Hohenwart

    sowie Richtung Dorf Tirol und Naturns

    Übernachtet haben wir während unseres Kurzurlaubs im Hotel Hohenwart – detaillierte Berichte über das Haus, Essen und Wellness folgen.

  • Restaurants,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Eppan – Wiesenheim

    Und noch ein letztes Restaurant, das wir auf unserer Südtirol-Reise zweimal besucht haben, weil es nicht weit von unserer Unterkunft lag: Das Wiesenheim in Eppan – man erreicht es, wenn man auf der Landstraße Richtung Meran fährt.

    Ein relativ großes Restaurant, einfach eingerichtet, aber mit einer schönen Terrasse in den Obstgärten … und vorallem exzellenter Pizza aus dem Holzofen, auch unter der Woche und mittags. Die Pasta war selbstgemacht und sehr gut, der Service schnell und zuvorkommend.

    Wiesenheim
    Wiesenheim Tagliatelle
    Wiesenheim Pizza
    Wiesenheim VierJahreszeiten ohne

    Wir bezahlten für zwei Pizzas, einen halben Liter Hauswein, Mineralwasser und zwei Caffès 30 Euro.

    Restaurant Pizzeria Wiesenheim
    Unterrain 48 (Riva di sotto)
    39057 Eppan (Appiano)

    Telefon 0039 – 0471 – 63 70 31
    Telefax 0039 – 0471 – 63 76 42
    Donnerstag ganztags und Freitagmittag Ruhetag

  • Restaurants,  Südtirol,  Unterwegs in Italien

    I – Unterinn – Gasthaus Pirmaner

    Als wir im November in Südtirol einen Tagesausflug auf den Ritten gemacht haben, war “da oben” schon nicht mehr viel los. Das Hochplateau nördlich von Bozen auf 1000 bis 1200 m ist weitläufig und man hat einen wunderbaren Blick auf die Bergketten der Dolomiten. Man kommt per Auto, Bus oder Seilbahn nach oben. Die Seilbahn fuhr aber nicht, sie wurde der jährlichen Wartung unterzogen, die Hotels und Restaurants waren fast alle geschlossen in der Übergangszeit zwischen Sommer- und Wintersaison.

    Aber die Einheimischen müssen doch auch etwas essen und so hielten wir da, wo die meisten (Handwerker-)Autos standen – wie so oft in Italien, wenn wir unterwegs sind:

    Ritten Pirbamer Haus

    Im Restaurant Pirbamer wurden wir sehr positiv überrascht. Man kocht normale Küche auf sehr hohem Niveau, die Speisen sind frisch zubereitet, Änderungen bei Beilagen waren kein Problem und Fragen bzgl. Zutaten wegen meiner Allergien wurden kompetent beantwortet.

    Rumpsteak und Wiener Schnitzel waren zart und genau richtig gegart – wir haben hier sehr gerne gegessen.

    Ritten Pirbamer Lende

    Ritten Pirbamer Wiener Schnitzel

    Gasthaus Pirbamer
    Familie Unterhofer
    Dorfstraße 22 – (22 via Paese)
    39050 Unterinn/Ritten (Auna di Sotto/Renon)

    Telefon 0039 – 0471 – 359 014
    Telefax 0039 – 0471 – 359 157